1 00:00:06,510 --> 00:00:09,210 Acelere com força 2 00:00:09,280 --> 00:00:13,150 Isso mesmo, não há compromisso 3 00:00:13,220 --> 00:00:17,210 Vamos escapar durante a noite 4 00:00:17,550 --> 00:00:20,040 No momento final, empurre com força 5 00:00:20,120 --> 00:00:24,180 Isso mesmo, até zero, 6 00:00:24,260 --> 00:00:28,220 Até acabarmos com os dias 7 00:00:29,700 --> 00:00:34,430 Abra suavemente seu coração 8 00:00:35,140 --> 00:00:38,110 Se você puxá-lo para perto de você 9 00:00:40,540 --> 00:00:42,640 Ele chegará até você, sem dúvida 10 00:00:43,380 --> 00:00:44,680 Vai chegar mais perto 11 00:00:45,010 --> 00:00:47,570 Agora 12 00:00:55,620 --> 00:01:00,990 Estamos acelerando pela vida, apertando todo o seu valor 13 00:01:01,200 --> 00:01:02,360 Nossos pés estão amarrados 14 00:01:02,430 --> 00:01:06,230 Mas continuamos indo mais longe 15 00:01:06,570 --> 00:01:11,770 Mesmo que eu retire e compreenda 16 00:01:12,040 --> 00:01:13,370 Se não for você 17 00:01:13,440 --> 00:01:14,840 Não haverá sentido 18 00:01:14,910 --> 00:01:21,180 E assim iremos para longe. 19 00:01:34,050 --> 00:01:35,310 Gosto da sua determinação! 20 00:01:36,550 --> 00:01:37,180 Então... 21 00:01:38,360 --> 00:01:40,150 Para quem ainda está aqui... 22 00:01:41,390 --> 00:01:42,950 O primeiro teste... 23 00:01:46,130 --> 00:01:48,150 você passou! 24 00:01:55,640 --> 00:01:57,300 Você passou pelos portões! 25 00:01:58,640 --> 00:02:02,010 O primeiro teste para os Exames Chunin foi concluído... 26 00:02:03,210 --> 00:02:06,210 Desejo-lhe tudo de bom. 27 00:02:06,320 --> 00:02:08,980 Tudo bem! Deseje-nos boa sorte! 28 00:02:13,620 --> 00:02:14,850 Que cara engraçado... 29 00:02:33,880 --> 00:02:34,670 Huh... 30 00:02:35,280 --> 00:02:37,270 Não pensei que haveria um cara que passaria no primeiro teste 31 00:02:37,350 --> 00:02:38,440 com uma folha de teste em branco. 32 00:02:39,280 --> 00:02:43,310 Naruto Uzumaki. Ele é realmente um cara engraçado. 33 00:03:05,880 --> 00:03:11,710 Estágio 2 do Exame Chunin. A Floresta da Morte! 34 00:03:20,620 --> 00:03:23,250 Há algo gentil de assustador sobre este lugar. 35 00:03:25,260 --> 00:03:29,890 Este lugar é chamado de Floresta da Morte, você logo perceberá o porquê. 36 00:03:32,670 --> 00:03:36,660 "A Floresta da Morte, você logo perceberá o porquê." 37 00:03:36,940 --> 00:03:39,930 Esse tipo de ameaça não funcionará um pouco em mim! 38 00:03:40,580 --> 00:03:42,200 Não estou com medo! 39 00:03:43,450 --> 00:03:44,470 Sério? 40 00:03:44,880 --> 00:03:47,010 Você tem muita energia. 41 00:03:53,760 --> 00:03:57,660 Uma criança como você morre logo no início, 42 00:04:00,000 --> 00:04:03,230 salpicado com o sangue vermelho que eu gosto. 43 00:04:10,810 --> 00:04:13,300 Estou devolvendo sua... Faca Kunai... 44 00:04:14,080 --> 00:04:15,700 Obrigado por se dar ao trabalho... 45 00:04:24,050 --> 00:04:28,350 Mas... não fique atrás de mim, sedento por sangue. 46 00:04:29,890 --> 00:04:32,090 Se você não quer uma morte rápida... 47 00:04:34,300 --> 00:04:38,860 Bem, é minha natureza agir ao ver sangue vermelho. 48 00:04:39,940 --> 00:04:44,770 E meu precioso cabelo foi cortado, então fiquei animado... 49 00:04:46,440 --> 00:04:47,380 Naruto... 50 00:04:48,350 --> 00:04:49,310 Sinto muito... 51 00:04:51,950 --> 00:04:54,180 O que houve com aquele Inspetor? 52 00:04:54,750 --> 00:04:56,050 Francamente, ela é psicopata! 53 00:04:56,920 --> 00:04:58,290 Este também... 54 00:05:00,260 --> 00:05:02,450 Aquela garota, por que a língua dela era tão longa? 55 00:05:04,230 --> 00:05:08,390 Evidentemente, temos muitas crianças de sangue quente desta vez. 56 00:05:10,970 --> 00:05:12,330 Isso vai ser divertido. 57 00:05:13,140 --> 00:05:16,160 Você é o sangue mais quente! Acredite! 58 00:05:18,510 --> 00:05:24,140 Bem, antes de começarmos o segundo exame, Eu tenho que passar isso para você! 59 00:05:30,590 --> 00:05:31,610 É um formulário de consentimento, 60 00:05:32,120 --> 00:05:35,990 antes de poder participar no teste você deve assinar isso. 61 00:05:36,160 --> 00:05:36,960 Por quê? 62 00:05:37,590 --> 00:05:39,930 De agora em diante, cadáveres vão sair, 63 00:05:40,060 --> 00:05:42,550 Preciso obter seu consentimento para isso! 64 00:05:43,200 --> 00:05:45,570 Ou será minha responsabilidade. 65 00:05:53,810 --> 00:05:56,750 Bem, vou começar a explicação para o segundo exame. 66 00:05:57,150 --> 00:06:01,520 Em uma palavra, os limites da sua sobrevivência será desafiada. 67 00:06:05,020 --> 00:06:09,390 Sobrevivência, hein? Este teste é uma dor total. 68 00:06:09,790 --> 00:06:13,990 Primeiro, darei instruções passo a passo no terreno deste Campo de Treinamento. 69 00:06:14,960 --> 00:06:19,660 O campo de treinamento número 44 está cercado por 44 portões de entrada trancados, 70 00:06:19,740 --> 00:06:24,200 há rios e uma floresta e uma torre no meio. 71 00:06:24,570 --> 00:06:27,670 São cerca de 10 quilômetros das torres ao portão... 72 00:06:28,380 --> 00:06:32,970 Nesta área confinada, você passar por um determinado programa de sobrevivência. 73 00:06:35,150 --> 00:06:36,850 Cujo conteúdo é... 74 00:06:41,020 --> 00:06:44,190 vale tudo, batalha de rolagem! 75 00:06:45,230 --> 00:06:46,130 Rolar...? 76 00:06:46,200 --> 00:06:47,090 Sim... 77 00:06:48,330 --> 00:06:53,790 Quero que você lute por dois pergaminhos, o Pergaminho do Céu e o Pergaminho da Terra. 78 00:06:58,170 --> 00:07:01,870 No total, 26 equipes obtiveram através do primeiro teste. 79 00:07:02,310 --> 00:07:03,780 Metade deles... 80 00:07:03,850 --> 00:07:09,290 13 equipes recebem o pergaminho do Céu, a outra metade recebe o Pergaminho da Terra. 81 00:07:09,490 --> 00:07:12,050 Entregarei um pergaminho para cada equipe. 82 00:07:12,720 --> 00:07:15,450 Para simplificar, é por isso que você está disputando. 83 00:07:16,260 --> 00:07:18,590 E as condições para passar? 84 00:07:19,130 --> 00:07:23,790 Três de vocês trazem o Céu e A Terra rola até a torre no centro. 85 00:07:24,200 --> 00:07:30,110 Isso significa que das 13 equipes, metade deles irá falhar com certeza... 86 00:07:30,470 --> 00:07:32,440 Exceto que tem que chegar a tempo. 87 00:07:33,080 --> 00:07:36,240 Para este segundo exame, o limite de tempo é de 120 horas. 88 00:07:36,680 --> 00:07:39,010 Faça isso em exatamente cinco dias! 89 00:07:39,120 --> 00:07:40,080 Cinco dias. 90 00:07:40,150 --> 00:07:41,780 O que fazemos em relação à comida? 91 00:07:41,850 --> 00:07:45,150 Seja autossuficiente! É um tesouro no deserto. 92 00:07:45,490 --> 00:07:47,150 Há mais do que suficiente para comida... 93 00:07:47,660 --> 00:07:48,650 No entanto... 94 00:07:49,360 --> 00:07:51,380 Está repleto de pessoas ferozes comendo animais, 95 00:07:51,660 --> 00:07:54,490 insetos venenosos, ervas daninhas venenosas e muito mais. 96 00:07:54,830 --> 00:07:56,260 De jeito nenhum... 97 00:07:56,370 --> 00:07:59,560 Tolo, é por isso que se chama sobrevivência! 98 00:08:00,040 --> 00:08:05,370 Além disso, é improvável que 39 pessoas, 13 equipes passarão. 99 00:08:05,980 --> 00:08:08,740 O intervalo para atividade fica maior com o passar de cada dia, 100 00:08:08,980 --> 00:08:12,380 enquanto o tempo de recuperação fica mais curto... 101 00:08:12,750 --> 00:08:14,440 Parece muito cansativo! 102 00:08:16,490 --> 00:08:18,820 Além disso, você está cercado por nada além de inimigos, 103 00:08:18,920 --> 00:08:21,520 até adormecer será um problema... 104 00:08:21,890 --> 00:08:25,950 E, além dos feridos durante tentativas de capturar pergaminhos... 105 00:08:26,360 --> 00:08:28,130 com certeza haverá pessoas 106 00:08:28,200 --> 00:08:31,130 são incapazes de suportar os rigores do curso. 107 00:08:31,770 --> 00:08:35,230 Umm... então você pode desistir no meio disso? 108 00:08:35,870 --> 00:08:39,240 De acordo com as regras, você não pode desistir no meio disso! 109 00:08:39,710 --> 00:08:42,870 Eu quero que você gaste cinco dias na floresta. 110 00:08:43,380 --> 00:08:45,210 Exatamente como eu pensei... 111 00:08:45,820 --> 00:08:47,910 Isso vai ser uma dor! 112 00:08:48,420 --> 00:08:51,350 Continuando, condições de desqualificação. 113 00:08:51,920 --> 00:08:55,790 Número 1, se todos os três membros da equipe não consegue chegar à torre 114 00:08:55,860 --> 00:08:58,950 com os Manuscritos do Céu e da Terra dentro do prazo. 115 00:08:59,930 --> 00:09:06,130 Número 2, se uma equipe perder um membro ou se um membro ficou incapacitado. 116 00:09:06,900 --> 00:09:08,930 Tem isso, e isso é um suplemento... 117 00:09:09,310 --> 00:09:11,770 Absolutamente não olhe o conteúdo dos pergaminhos 118 00:09:11,840 --> 00:09:13,870 até chegar à torre! 119 00:09:14,780 --> 00:09:17,800 W O que acontece se olharmos no meio do caminho? 120 00:09:18,410 --> 00:09:23,180 Quando você olhar, você descobrirá...! 121 00:09:23,690 --> 00:09:24,580 Hein? 122 00:09:26,090 --> 00:09:30,220 Há momentos em que um Chunin deve lidar com um texto super secreto. 123 00:09:30,490 --> 00:09:32,390 Isso é para testar sua confiabilidade. 124 00:09:32,900 --> 00:09:33,920 Essa é toda a explicação! 125 00:09:34,200 --> 00:09:37,430 Trocarei seus três formulários de consentimento por os pergaminhos naquela cabana ali. 126 00:09:38,170 --> 00:09:42,260 Depois disso, escolha sua entrada, e todos os portões se abrirão simultaneamente! 127 00:09:45,910 --> 00:09:48,340 Finalmente, apenas um conselho... 128 00:09:49,610 --> 00:09:50,370 Não morra! 129 00:10:16,140 --> 00:10:20,600 Entendo, então você não saberá qual o pergaminho foi dado a cada equipe... 130 00:10:20,840 --> 00:10:25,580 e você não saberá qual as três pessoas estão carregando o pergaminho. 131 00:10:26,620 --> 00:10:28,350 Se o que lbiki disse estivesse certo, 132 00:10:28,590 --> 00:10:32,720 haverá vida ou morte luta por informações neste teste. 133 00:10:34,920 --> 00:10:36,050 Todo mundo é um inimigo! 134 00:10:40,300 --> 00:10:42,130 A determinação de todos aqui é forte. 135 00:10:43,330 --> 00:10:45,390 Isso significa que pode acontecer a matar uns aos outros. 136 00:10:48,640 --> 00:10:51,570 Parece que eles entenderam o significado um pouco do formulário de consentimento... 137 00:10:56,450 --> 00:10:58,740 Ei, olha quem está aqui! 138 00:10:58,950 --> 00:11:01,280 É Billboard Brow, não é? 139 00:11:02,090 --> 00:11:07,280 Achei que você tivesse ido para casa há muito tempo, Nunca imaginei que você ainda estivesse aqui. 140 00:11:07,890 --> 00:11:12,020 Ooooh? Olha quem está aqui, o feio Inopig 141 00:11:12,360 --> 00:11:15,990 A partir de agora, são cinco dias de o teste de sobrevivência com Sasuke. 142 00:11:16,230 --> 00:11:18,500 Não há motivo para ir para casa. 143 00:11:22,170 --> 00:11:23,000 - Feio! - Painel publicitário! 144 00:11:23,070 --> 00:11:24,040 - Feio! Feio! - Painel publicitário! Painel publicitário! 145 00:11:24,110 --> 00:11:25,630 - Feio, feio, feio! - Outdoor, outdoor, outdoor! 146 00:11:25,710 --> 00:11:27,400 - Outdoor, outdoor, outdoor! - Feio, feio, feio! 147 00:11:27,480 --> 00:11:29,470 - Feio, feio, feio, feio! - Outdoor, outdoor, outdoor, outdoor! 148 00:11:29,850 --> 00:11:31,610 Sakura, isso é impossível para você. 149 00:11:31,680 --> 00:11:34,150 Para seu próprio bem, apenas se apresse e vá para casa! 150 00:11:34,550 --> 00:11:36,610 Eu poderia dizer exatamente a mesma coisa para você! 151 00:11:43,630 --> 00:11:46,960 Ei, por que aqueles dois estão em condições tão ruins? 152 00:11:47,460 --> 00:11:50,660 D-Você acha que eu me importo algo estúpido assim? 153 00:11:53,040 --> 00:11:56,300 Cara... tudo o que há para fazer é escrever meu nome, 154 00:11:56,370 --> 00:11:58,360 por que demora tanto tempo! 155 00:12:00,310 --> 00:12:03,370 Ei! Hinata! O que você é fazendo aí? 156 00:12:05,080 --> 00:12:06,340 N-Naruto... 157 00:12:07,220 --> 00:12:09,580 Umm... uhhhh... bem... 158 00:12:10,120 --> 00:12:12,850 Exatamente como pensei, esse garoto é estranho. 159 00:12:14,920 --> 00:12:15,620 Um arranhão... 160 00:12:15,930 --> 00:12:19,190 Uh, hum... isso... é 161 00:12:19,260 --> 00:12:20,230 Até mais! 162 00:12:25,700 --> 00:12:26,830 Naruto... 163 00:12:29,370 --> 00:12:32,070 Já é hora de a troca de rolagem. 164 00:12:44,420 --> 00:12:47,250 Bem, eu me pergunto como muitas equipes sobreviverão... 165 00:13:00,240 --> 00:13:02,030 Equipes que tenham pegou o pergaminho, 166 00:13:02,110 --> 00:13:05,100 fique com o representante e vá para o portão! 167 00:13:05,270 --> 00:13:08,180 Começaremos todos simultaneamente em 30 minutos!! 168 00:13:19,110 --> 00:13:22,700 Sim! A sobrevivência é o nosso forte! 169 00:13:22,880 --> 00:13:25,280 Hinata, não mostre sua fraqueza. 170 00:13:26,480 --> 00:13:27,280 Ah, tudo bem... 171 00:13:28,350 --> 00:13:29,610 Vida ou morte... 172 00:13:29,990 --> 00:13:32,390 É chato, mas precisamos fazer isso. 173 00:13:32,990 --> 00:13:35,020 Já que chegou a esse ponto, Naruto será nosso alvo. 174 00:13:35,390 --> 00:13:38,330 Para lanches, há batatas fritas... 175 00:13:38,500 --> 00:13:40,020 - E quanto ao bolo.? - Não acredito em vocês dois! 176 00:13:41,470 --> 00:13:44,060 Okaaaa! Não vou perder! 177 00:13:44,500 --> 00:13:47,940 Vou derrubar quem chegar perto de mim. 178 00:13:48,070 --> 00:13:51,300 - Sim! - Tcha! 179 00:13:55,580 --> 00:13:58,210 Heh heh... finalmente a oportunidade chegou... 180 00:13:58,720 --> 00:14:01,980 Temos a chance de cumprir nossa missão de verdade... 181 00:14:08,660 --> 00:14:10,180 Claro, os times inimigos são assustadores, mas, 182 00:14:10,960 --> 00:14:13,790 Tenho muito medo de gastar cinco dias com esse cara. 183 00:14:16,500 --> 00:14:18,700 Concentre-se primeiro nos novatos. 184 00:14:19,540 --> 00:14:21,630 Eles disseram isso de agora em diante não há problema em matar, 185 00:14:21,710 --> 00:14:23,140 o que torna tudo mais fácil. 186 00:14:26,310 --> 00:14:31,510 Mestre Guy, farei o meu melhor! Com certeza terei sucesso! 187 00:14:44,930 --> 00:14:49,660 Agora começamos o segundo teste do Exame Chunin! 188 00:14:54,100 --> 00:14:55,260 Procure os pirralhos! 189 00:14:55,570 --> 00:14:57,040 Esses três, certo? 190 00:14:59,310 --> 00:15:01,570 Tudo bem! Vamos! 191 00:15:11,560 --> 00:15:14,250 Ok! Primeiro, procuramos por essa coisa. 192 00:15:14,590 --> 00:15:15,960 Você consegue, Hinata? 193 00:15:16,330 --> 00:15:16,950 Sim. 194 00:15:20,500 --> 00:15:21,360 Byakugan! 195 00:15:24,670 --> 00:15:27,870 Calma, Lee! Acabamos de começar. 196 00:15:28,340 --> 00:15:30,470 Eu sei. Mas... 197 00:15:31,910 --> 00:15:33,340 Não consigo ficar parado! 198 00:15:33,780 --> 00:15:36,270 Quem sabe que tipo de um inimigo poderoso está esperando por nós. 199 00:15:38,250 --> 00:15:39,580 Idiota de sangue quente... 200 00:15:40,720 --> 00:15:43,410 Como você já entendeu, temos apenas um alvo! 201 00:15:58,640 --> 00:16:01,000 O que você está fazendo, Choji? 202 00:16:03,370 --> 00:16:07,400 Só uma pequena pausa... Já estou cansado e com fome... 203 00:16:07,810 --> 00:16:10,510 O que você está dizendo de repente?! 204 00:16:10,880 --> 00:16:13,440 Não se passaram cinco minutos desde que começamos! 205 00:16:14,180 --> 00:16:17,310 Mas não posso evitar. Estou com fome... 206 00:16:17,850 --> 00:16:21,290 Você! Se você pudesse trazer lanches, 207 00:16:21,360 --> 00:16:25,120 você deveria ter sido capaz trazer uma faca Kunai! 208 00:16:25,430 --> 00:16:26,260 Ino! Esconda-se! 209 00:16:42,250 --> 00:16:43,110 Ah, ah! 210 00:16:53,590 --> 00:16:55,960 Esse tipo de coisa continua por cinco dias...? 211 00:17:05,400 --> 00:17:09,170 De qualquer forma, a torre é a objetivo para todos, certo? 212 00:17:09,910 --> 00:17:13,470 Então seria inteligente fazermos uma armadilha nas proximidades da torre. 213 00:17:15,080 --> 00:17:17,910 Tudo bem... não perca tempo, hein? 214 00:17:18,680 --> 00:17:19,510 Onde eles estão? 215 00:17:21,690 --> 00:17:23,380 Heh... crianças. 216 00:17:23,920 --> 00:17:27,010 É como implorar para ser encontrado, parado naquele lugar visível. 217 00:17:27,260 --> 00:17:29,490 Eles sentiram nossa presença, 218 00:17:30,060 --> 00:17:33,390 mas, evidentemente, eles não entendemos onde estamos. 219 00:17:34,800 --> 00:17:36,860 O que aconteceu? Você está pálido. 220 00:17:40,500 --> 00:17:41,900 O que é isso?! 221 00:17:52,380 --> 00:17:55,870 As Sanguessugas Voadoras da Vila da Folha sentir a temperatura corporal e a transpiração, 222 00:17:55,950 --> 00:17:57,850 então em massa, desça em suas presas. 223 00:17:58,620 --> 00:18:00,890 Se eles continuarem a chupar seu sangue por cinco minutos, 224 00:18:00,960 --> 00:18:02,150 você vai para o outro mundo... 225 00:18:03,030 --> 00:18:04,790 Usando esse comportamento, 226 00:18:04,860 --> 00:18:07,420 colocaríamos uma armadilha no caminho os inimigos usariam para escapar. 227 00:18:08,030 --> 00:18:10,430 D-Droga... 228 00:18:16,670 --> 00:18:17,970 Acabou uma equipe! 229 00:18:27,650 --> 00:18:29,480 Parece que eles já começaram. 230 00:18:32,990 --> 00:18:35,220 Não era alguém gritando agora mesmo? 231 00:18:40,960 --> 00:18:43,590 Estou meio nervoso. 232 00:18:44,200 --> 00:18:48,470 I Não foi nada. Sakura. Acredite! 233 00:18:50,840 --> 00:18:53,100 Eu preciso fazer xixi... 234 00:18:53,810 --> 00:18:55,330 E você... idiota! 235 00:18:55,750 --> 00:18:58,310 O que você está fazendo na frente de uma senhora! 236 00:18:58,550 --> 00:18:59,910 Vá para a grama! 237 00:19:06,590 --> 00:19:10,190 Aaah, isso foi muito! Estou revigorado. 238 00:19:10,330 --> 00:19:13,260 Como eu disse, não na frente de uma senhora! 239 00:19:19,240 --> 00:19:22,730 S Sasuke... não importa o que aconteça, você não precisa ir tão longe. 240 00:19:24,070 --> 00:19:25,270 P Para que foi isso...? 241 00:19:36,320 --> 00:19:38,720 O que você está fazendo... de repente?! 242 00:19:38,990 --> 00:19:41,890 O que você pergunta? Essa é a minha fala, não é? 243 00:19:42,330 --> 00:19:43,050 Sasuke! 244 00:19:43,930 --> 00:19:45,550 Não tem jeito! 245 00:19:58,010 --> 00:19:59,980 Sasuke, por favor, pare! 246 00:20:00,610 --> 00:20:01,870 Olhe atentamente para ele! 247 00:20:05,120 --> 00:20:07,480 Fale! Onde está o verdadeiro Naruto! 248 00:20:08,850 --> 00:20:11,480 Não tenho ideia do que você está falando! 249 00:20:11,660 --> 00:20:13,120 O que aconteceu com o arranhão na sua cara? 250 00:20:16,330 --> 00:20:20,320 Estou perguntando o que aconteceu com o arranhão você recebeu antes do Inspetor! 251 00:20:20,860 --> 00:20:24,460 E seu coldre Shuriken está na sua perna esquerda. 252 00:20:24,970 --> 00:20:26,440 Esse cara é destro! 253 00:20:28,740 --> 00:20:32,770 Você é pior em transformação do que Naruto, seu falso! 254 00:20:35,410 --> 00:20:39,140 Azar! Você me pegou. Nesse caso... 255 00:20:39,850 --> 00:20:41,870 Qual de vocês pegou o pergaminho? 256 00:20:44,520 --> 00:20:48,250 Se você me ouvir obedientemente, Pouparei suas vidas. 257 00:20:54,100 --> 00:20:57,860 Entendo! Então recorrerei à força! 258 00:21:06,310 --> 00:21:10,900 Ei, você consegue ouvir? 259 00:21:11,010 --> 00:21:19,110 O céu azul claro continua indefinidamente 260 00:21:20,190 --> 00:21:28,720 O oceano se estende ilimitadamente 261 00:21:29,330 --> 00:21:37,030 Por favor, mantenha esse sorriso em seu rosto para sempre 262 00:21:38,440 --> 00:21:43,970 Senão vou chorar 263 00:21:44,040 --> 00:21:47,810 Você não precisará pesquisar ao seu redor 264 00:21:47,880 --> 00:21:51,440 Está tudo bem agora. 265 00:21:51,920 --> 00:22:00,330 Todos estão dentro esta mão 266 00:22:00,730 --> 00:22:05,790 quando você quer chorar e quer fugir 267 00:22:05,870 --> 00:22:10,270 Quando você esquece o que é felicidade 268 00:22:10,440 --> 00:22:14,100 Apenas cante. 269 00:22:14,410 --> 00:22:19,500 Nasceu a luz e nasceram as trevas 270 00:22:19,650 --> 00:22:21,770 Os dois são um 271 00:22:21,880 --> 00:22:28,150 Harmonia, sinta a telepatia 272 00:22:28,760 --> 00:22:33,750 Ei, você consegue ouvir? 273 00:22:38,580 --> 00:22:40,780 Ah, homem estúpido com máscara de gás! 274 00:22:41,290 --> 00:22:43,910 Apanhar alguém de repente quando estão fazendo xixi! 275 00:22:44,020 --> 00:22:45,960 Eu errei um pouco. 276 00:22:46,090 --> 00:22:48,320 Agora tenho que me apressar e encontre-se com Sakura. 277 00:22:48,430 --> 00:22:50,860 Espere um minuto! O que é essa cobra gigante? 278 00:22:50,960 --> 00:22:53,560 Ei! Você está falando sério?! Espere um minuto, ei! 279 00:22:54,970 --> 00:22:56,400 Fui engolido! 280 00:22:57,700 --> 00:23:01,000 Próximo episódio: "Coma ou seja comido: Pânico na Floresta" 281 00:23:01,310 --> 00:23:04,070 Voltarei à ação?!